proviso (noun)

with proviso that — с условием, что

proviso clause — формулировка, содержащая оговорку

subject to this proviso — при этом условии

provision of necessaries — снабжение предметами первой необходимости

provision of power — обеспечение тягой

monitoring provision — обеспечение контроля

provision stowage — размещение средств обеспечения

provision of material needs — материальное обеспечение

provision action — заготовительные операции

provision a vessel — пополнять запас продовольствия корабля

provision directive — директива по заготовкам

provision programme — программа заготовок

provision for bad and doubtful debts — резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов

provisions are plentiful — съестные припасы имеются в изобилии

dry provision unit — комплект сухих продуктов

provision loading trunk — шахта погрузки провизии

to make provision against attack by air — принять меры предосторожности против воздушного нападения

treaty provisions — постановления договора; условия или пункты договора

provisions of a lease — условия арендного договора

provision of law — постановление закона

explicit provision — прямо сформулированное положение

non-reciprocity provision — положение о невзаимности

implicit provision — положение, вытекающее из смысла

entrenched provision — «забронированное» положение

permissive provision — факультативное положение

provision of services — предоставление услуг

provision supply account — отчет -заявка на продовольствие

provision lighter — лихтер для перевозки продовольствия

provision storeship — транспорт с продовольствием

provision net — грузовая сетка для продовольствия

provision stores ship — транспорт продовольствия

presidential term — срок президентских полномочий

term of office — срок полномочий

the Labour Party tried to achieve this during its various terms of office — лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти

term of imprisonment — срок заключения

term of service — срок службы

term of a lease — срок арендной платы

at term — в срок

the term of — срок

loan term — срок ссуды

day term — дневный срок

term days — сроки платежа

to serve a term of five years — отсидеть пять лет

credit term — срок кредита

aggregate term — общий срок

average term — средний срок

payment term — срок платежа

term of bill — срок векселя

term of financial asset — срок действия финансового актива

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

term of the court — срок правомочий суда данного состава

tenant of the term — владелец на срок; арендатор на срок

university term — университетский семестр

Lady day term — весенний семестр

midsummer term — летний семестр

Michaelmas term — осенний семестр

Christmas term — зимний семестр

in term, during term — в течение семестра

the improvements of the previous term — достижения прошлого семестра

autumn term — осенний триместр

Trinity term — летний триместр

Michaelmas term — осенний триместр

Easter term — весенний триместр, пасхальный триместр

Lent term — великопостный триместр, весенний триместр

term time — время судебной сессии

adjourned term — продолжение прерванной судебной сессии

unacceptable terms — неприемлемые условия

terms of payment — условия оплаты

terms of surrender — условия капитуляции

terms of delivery — условия поставки

major term — основное условие

term of paragraph — условие; раздел

fixed term — зафиксированное условие

term and condition — статья или условие

exacting term of loans — обременительные условия займов

terms for private lessons — условия оплаты частных уроков

what are your terms? — каковы ваши условия?, сколько вы берёте?

on good terms — в хороших отношениях

technical term — специальный термин

coupled-relocatable term — спаренный перемещаемый терм

basic switching term — основной переключательный терм

to misuse a term — неправильно употреблять термин

the definition of the term — определение термина

ground term — базовый терм; элементарный терм

colloquial term — разговорное выражение

money term — денежное выражение

strong term — сильное выражение

a term of reproach — слово упрёка

dimension of term — член математического выражения

general term of an expression — общий член выражения

in set terms — определённо, ясно

in vague terms — туманно

in flattering terms — в лестных выражениях

an agreement in general terms — соглашение в общих чертах

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to write about Dickens in other terms — писать о Диккенсе иначе

in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar — в общем и целом история изучения Шекспира известна

additional term — дополнительный срок

jail term — срок тюремного заключения

long term — долгий срок; долгосрочный

preclusive term — пресекательный срок

prison term — срок тюремного заключения

term of years absolute — срочное безусловное право владения

term of lease — срок аренды

term sale — продажа на срок

expired term — истекший срок

term deposit — вклад на срок

term borrowing — заем на срок

the final day of the term — последний день занятий

rent for a short term — краткосрочная аренда

term infant — ребёнок, родившийся в срок

year term — летний период

for the term of — на период

current term — текущий период

initial term — начальный период

term level — нормальный уровень

major term — предикат суждения

a term — термин

general term — общий член

basic term — основной член

coined term — новый термин

term of series — член ряда

bound term — связанный терм

hold term — сохраняемый терм

vague term — неточный термин

absolute term — абсолютный терм

accented term — аномальный терм

spectral term — спектральный терм

transition term — переходный терм

comprehensive term — широкий термин

don't care term — безразличный терм

multiplet term — мультиплетный терм

to be termed variously — называться по-разному

he termed it a superb victory — он назвал это великолепной победой

the terms of — срок

for terms — о сроках

berth terms — условия

terms fob — условия ФОБ

upon the terms — в срок

fob terms — на условиях ФОБ

gross terms — условия гросс

easy terms — льготные условия

general terms — общие условия

issue terms — условия эмиссии

related terms — связанный термин

technical terms — специальные термины

convertible terms — эквивалентные термины

condition of the market — состояние рынка

condition of the track — состояние дорожки

in good condition — годный к употреблению

to be in condition — быть в хорошем состоянии

the house is in a terrible condition — дом в ужасном состоянии

the goods arrived in good condition — товары доставлены в хорошем состоянии

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

to lose condition — терять кондицию

raw material condition — кондиция сырья

coefficient of condition — коэффициент кондиции

climatic conditions — климатические условия

conditions of flight — условия полёта

test condition — условие

upon condition — при условии

dip condition — условие срыва

condition bit — разряд условия

condition mask — маска условия

accelerator operating condition — режим работы ускорителя

stabilized condition — стабилизированный режим

moulding condition — режим литья под давлением

transient condition — неустановившийся режим

full power condition — режим полной мощности

to meet the conditions — выполнять условия

to lay down conditions — формулировать условия

conditions of sales — условия продажи

on condition … — при условии …

on the condition — при условии

made condition — ставил условие

mild condition — мягкое условие

edge condition — краевое условие

make condition — ставить условие

estate upon condition — условное владение

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

resolutive condition — резолютивное, отменительное условие

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие

special policy condition — специальное условие страхования

to be of high condition — занимать высокое положение в обществе

condition of readness — положение боевой готовности

to be in a delicate condition — быть в положении

desperate condition — безнадёжное положение

transit condition — транспортное положение

financial condition — финансовое положение

condition status — состояние

bad condition — плохое состояние

go condition — рабочее состояние

poor condition — плохое состояние

fault condition — состояние отказа

in condition — в форме

been in good condition — бывал в хорошей спортивной форме

be in good condition — бывать в хорошей спортивной форме

been in bad condition — бывал в плохой спортивной форме

was in good condition — был в хорошей спортивной форме

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

heart condition — болезнь сердца

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

accepted-or-serviceable condition — исправное состояние

real condition — реальное условие

resolutive condition — отменительное, резолютивное условие

profit maximizing condition — условие максимизации прибыли

overflow test condition — условие проверки на переполнение

match condition — условие соответствия; условие совпадения

instrumental condition — инструментальный условный рефлекс

branch on condition — условный переход

equation of condition — условное уравнение

estate upon condition — условное право в недвижимости

surplus condition — превышение предложения над спросом

to discharge subject to condition — освободить условно

condition station — боевой пост

you must on no condition tell him what happened — вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось

condition codes — условные обозначения категорий имущества

the size is conditioned by the requirements — размер зависит от потребностей

you must condition yourself — вы должны тренироваться

good condition — хорошее состояние

in condition — в хорошем состоянии

ionic condition — ионное состояние

work condition — рабочее состояние

condition ON — состояние "включено"

charge condition — степень заряженности

condition level — степень тренированности

society conditions us all — общество всех нас формирует

he was conditioned in Latin — ему дали переэкзаменовку по латыни

term and condition — статья или условие

as-is condition — существующее условие или состояние

sine condition — условие синусов

meet condition — отвечать условию

overall condition — общее условие

rigid condition — жесткое условие

basic condition — основное условие

reservation of a right — сохранение права

explicit reservation — явное резервирование

implicit reservation — неявное резервирование

collision reservation — резервирование по столкновению

guaranteed reservation — гарантированное резервирование

airspace reservation — резервирование воздушного пространства

without reservation — безоговорочно

I accept it without reservation — я принимаю это полностью

mental reservation — мысленная оговорка

gold reservation — золотая оговорка

index reservation — индексная оговорка

currency reservation — валютная оговорка

implied reservation — подразумеваемая оговорка

express reservation — прямо выраженная оговорка

he had reservations about the finding — у него были некоторые сомнения относительно этого вывода

to make a reservation — забронировать место

theater reservation — заказ театральных билетов

room reservation — бронирование мест в гостинице

made hotel reservation — забронировал место в гостинице

make hotel reservation — забронировать место в гостинице

Indian reservation — индейская резервация

hopi reservation — резервация хопи

indian reservation — индейская резервация

to tickle the strings of a guitar — пощипывать струны гитары

in the circumstances — при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае

under no circumstances — ни при каких обстоятельствах ; ни в коем случае; никогда

circumstances alter cases — всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом

the circumstances of the preceding hours — происшествия нескольких последних часов

extenuating circumstance — смягчающее обстоятельство

concomitant circumstance — сопутствующее обстоятельство

exceptional circumstance — исключительное обстоятельство

external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство

incriminated circumstance — инкриминированное обстоятельство

lucky circumstance — счастливый случай

unforeseen circumstance — непредвиденное обстоятельство

incriminating circumstance — уличающее обстоятельство, улика

attenuating circumstance — смягчающее обстоятельство

aggravating circumstance — отягчающее обстоятельство

mitigating circumstance — смягчающее обстоятельство

collateral circumstance — побочное обстоятельство

easy circumstances — достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование

to omit no essential circumstance — не упустить ничего существенного

the story was told with great circumstance — рассказ отличался большой обстоятельностью

creature of circumstance — продукт среды

the blows of circumstance — удары судьбы

to receive with circumstance — принять с почётом

pride, pomp and circumstance of glorious war — и пламя битв, и торжество побед

they are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы

to use a term without qualification — широко пользоваться термином

endorsement qualification — оговорка в индоссаменте

a medical qualification — медицинский диплом

to have necessary qualifications for the job — иметь необходимые данные для получения работы

to have better qualifications — иметь более высокую квалификацию

qualification skill — производственная квалификация

qualification rating — производственная квалификация

tax qualification — налоговый ценз

residence qualification — ценз оседлости

residential qualification — ценз оседлости

property qualification — имущественный ценз

electoral qualification — избирательный ценз

literacy qualification — образовательный ценз

qualification plan — план оценки качества продукции

driver qualification record — квалификационное дело водителя

qualification contest — квалификационное соревнование

toilet articles — туалетные принадлежности

saleable article — ходкий товар

taxed article — товар, облагаемый пошлиной

article of luxury — предмет роскоши

article of luggage — место

articles of uniform — предметы обмундирования

issue article — предмет поставки

article of import — предмет вывоза

contraband article — предмет контрабанды

second-hand article — предмет, бывший в употреблении

exceptional article — внеплановый предмет потребления

leading article — передовая статья

article worded — статья гласит

lead article — передовая статья

magazine article — журнальная статья

preliminary article — вводная статья

preceding article — предыдущая статья

final article — заключительная статья

punitive article — статья, устанавливающая уголовную санкцию

mandatory article — статья, имеющая обязательный характер

to vote article by article — голосовать по статьям

article eight currency — валюта статьи восемь

an article of interest — интересная статья

Articles of Confederation — Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке

Articles of War — военный кодекс

Articles of apprenticeship — условия договора между учеником и хозяином

Articles of Association — устав акционерного общества

articles of incorporation — свидетельство о регистрации корпорации

to be under articles — быть связанным договором

the definite article — определённый артикль

definite article — определенный артикль

indefinite article — неопределённый артикль

the definite article — определённый артикль

articles of faith — символ веры, кредо

article of belief — догмат веры

article of religion — догмат веры

smart article — проныра, ловкач

in the article of death — в момент смерти

to fall under the article — подпадать под статью

to article an apprentice — взять в ученики

article of virtu — редкий или старинный предмет искусства

a curious chapter in history — любопытная страница истории

in the second chapter, in chapter two — во второй главе

a suggestive chapter — глава, заставляющая думать

chapter bibliography — библиография в конце глав

to begin a fresh chapter — начать новую главу

introductory chapter — вступительная глава

chapter house — здание капитула

enough on that chapter — довольно об этом

the chapter of accidents — непредвиденное стечение обстоятельств

penultimate chapter — предпоследняя глава

concluding chapter — заключительная глава

the final chapter — заключительная глава

in the next chapter — в следующей главе

subsequent chapter — последующая глава

packing specification — упаковочная спецификация

program specification — программная спецификация

shipping specification — отгрузочная спецификация

specification of products — товарная спецификация

executable specification — выполняемая спецификация

part specification — конструктивные параметры детали

tentative specification — временное техническое условие

testing specification — технические условия на испытание

specification of tolerance — технические условия на допуск

specification requirement — требование технических условий

specification compliance — соответствие техническим условиям

material specification — технические требования к материалам

data specification — спецификация данных; определение данных

product specification — технические требования к изделиям

machinery specification — спецификация по машинной части

constructive specification — конструктивная спецификация

compromissary clause — арбитражная оговорка

general participation clause — оговорка всеобщности

optional clause — факультативная клаузула

political and territorial clauses — политические и территориальные статьи

price clause — пункт о цене

warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»

redelivery clause — условие о возврате судна из тайм-чартера

off hire clause — условие о приостановке оплаты аренды судна

all the estate clause — условие о передаче всех прав на вещь

Inchmaree Clause — условие о возмещении страховщиком убытков

principal clause — главное предложение

then clause — придаточное предложение, вводимое словом n

if clause — условное предложение; условный оператор

causal clause — придаточное предложение причины

balanced clause — сбалансированное предложение

time clause — придаточное предложение времени

standard clause — стандартная статья

further clause — дополнительная статья

formal clause — статья формального характера

opening clause — вводная статья; вводная формула

air tariff clause — статья об авиационных тарифах

under the stipulation that … — при условии, что …

to violate the stipulations of a treaty — нарушать условия договора

on the stipulation that — при условии что

contractual stipulation — договорное условие

your ifs and buts — ваши претензии и отговорки

jump if not less — переход по выполнению условия "не меньше"

jump if greater — переход по выполнению условия "больше"

jump if below — переход по выполнению условия "меньше"

jump if above — переход по выполнению условия "больше"

if you come, you will see him — если вы придёте, вы увидите его

if you had half an eye — если бы вы не были совершенно слепы

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

if this is any guide — если этим можно руководствоваться

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

I will do it, if it kills me — я это сделаю, даже если это будет стоить мне жизни

if it is all right with you — если это вас устраивает

even if they asked for it — хотя бы они и просили это

if the secret gets out — если тайна станет известной

if she will have him — если она согласится выйти за

if need be — если бы потребовалось, в случае нужды

if only I had known! — если бы я только знал!

if only he comes in time! — только бы он пришёл вовремя!

if it would only rain! — хотя бы пошёл дождь!

if only — хотя бы

if any — если вообще

know if — знать если

see if — видеть если

if any of — если только

she is sixty if she is a day — ей не менее 60 лет